die Länderöffnungsklausel
Traduction
clause d'ouverture des Länder, clause dérogatoire des Länder
Exemples
Das Gesetz enthält eine Länderöffnungsklausel.
La loi contient une clause d'ouverture des Länder.
Modèles grammaticaux
contenir ((qqch)) La loi contient une clause d'ouverture des Länder.
Mots similaires
Synonymes : Abweichungsklausel (clause dérogatoire), Experimentierklausel (clause d'expérimentation)
Étymologie
Composé de 'Länder' (États fédérés) + 'Öffnung' (ouverture) + 'Klausel' (clause). Une clause qui 'ouvre' le droit fédéral à des réglementations spécifiques aux Länder.
Astuces de mémorisation
Imaginez une clause qui 'ouvre' une porte dans une loi fédérale, permettant aux États de créer leurs propres règles.