Verb

liegen

Traduction

être couché, être situé, se trouver

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Le livre est sur la table.

Berlin liegt in Deutschland.

Berlin est situé en Allemagne.

Das Problem liegt woanders.

Le problème est ailleurs.

((sur/dans/à+dat.)) être posé, être situé (sur/dans/à) Das Buch liegt auf dem Tisch.

((an+3)) dépendre de (qn.), être dû à (qch.) Es liegt an dir.

sich befinden (se trouver), sein (être); Antonymes: stehen (être debout)

Vient du vieux haut allemand 'liggen', apparenté au mot anglais 'to lie'.

Pensez à la position horizontale. Quelque chose qui est à plat 'liegt'.