loggen
Traduction
enregistrer, journaliser
Exemples
Das System loggt alle Aktivitäten.
Le système enregistre toutes les activités.
Der Seemann muss die Geschwindigkeit loggen.
Le marin doit enregistrer la vitesse.
Modèles grammaticaux
enregistrer ((qqch)) et4 loggen Le système enregistre toutes les activités.
Mots similaires
Synonymes : aufzeichnen, protokollieren, registrieren
Étymologie
Emprunt direct du verbe anglais 'to log', qui signifiait à l'origine enregistrer des informations dans un journal de bord (logbook).
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'fichiers log' en informatique. Le système 'loggt' (enregistre) les événements.