manueller
Traduction
manuel
Exemples
Ein manueller Neustart hat das Problem gelöst.
Un redémarrage manuel a résolu le problème.
Sie öffnete die Tür mit manueller Kraft.
Elle a ouvert la porte avec une force manuelle.
Modèles grammaticaux
((un)) ((...)) ((manuel)) (masc. nom.) Un processus manuel demande de l'habileté. Ein manueller Prozess erfordert Geschick.
((avec)) ((une)) ((...)) ((manuelle)) (fém. dat.) Elle travaille avec une précision manuelle. Sie arbeitet mit manueller Präzision.
Mots similaires
händisch (à la main); Antonymes : automatisch (automatique), maschinell (mécanique)
Étymologie
Du latin 'manus', qui signifie 'main'. Cela signifie 'relatif à ou fait avec les mains'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la transmission 'manuelle' d'une voiture, que l'on actionne à la main.