an|fangen
Traduction
commencer, débuter
Exemples
Wann fängt der Film an?
Quand est-ce que le film commence ?
Ich fange mit der Arbeit an.
Je commence le travail.
Was soll ich damit anfangen?
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
Modèles grammaticaux
((mit+3)) commencer par qch. Ich fange mit der Arbeit an.
((et4)) commencer qch. Er fängt einen neuen Job an.
((zu+inf)) commencer à faire qch. Sie fängt an zu weinen.
Mots similaires
Synonymes : beginnen, starten ; Antonymes : aufhören, beenden
Étymologie
Du préfixe an- (début, contact) + fangen (attraper). Littéralement 'se mettre à attraper', d'où 'commencer'.
Astuces de mémorisation
C'est un verbe à particule séparable. Le préfixe 'an-' va à la fin de la phrase : 'Le cours commence (fängt an).'