putzig
Traduction
mignon, drôle, cocasse, amusant
Exemples
Das Kätzchen ist wirklich putzig.
Le chaton est vraiment mignon.
Er hat eine putzige kleine Nase.
Il a un petit nez amusant.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est putzig ((qqch.)) est mignon Le bébé est si mignon.
un(e) putzig ((nom)) un(e) mignon(ne) ((nom)) Elle a un sourire mignon.
Mots similaires
Synonymes : niedlich, süß, drollig; Antonymes : hässlich, ernst
Étymologie
Vient de 'putzen' (nettoyer, décorer). Signifiait à l'origine 'paré, soigné', ce qui a évolué vers 'mignon' ou 'drôle'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose de si bien nettoyé et décoré ('geputzt') que cela en devient mignon et amusant.