die Ränder
Traduction
bords, marges, rebords, lisières
Exemples
Die Ränder des Papiers sind ausgefranst.
Les bords du papier sont effilochés.
Wir wohnen an den Rändern der Stadt.
Nous habitons à la périphérie de la ville.
Modèles grammaticaux
aux bords ((de qch)) an den Rändern ((von et3)) Nous nous tenons aux bords de la forêt.
Mots similaires
Synonymes : Kante, Saum, Grenze ; Antonymes : Mitte, Zentrum
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'rant' (bord de bouclier). Apparenté au mot anglais 'rand' (bande de cuir).
Astuces de mémorisation
'Ränder' est le pluriel de 'Rand'. Pensez aux 'bords' d'une feuille ou aux 'rebords' d'une tasse.