erreichbar
Traduction
joignable, accessible, disponible
Exemples
Das Ziel ist zu Fuß erreichbar.
La destination est accessible à pied.
Ich bin morgen telefonisch erreichbar.
Je suis joignable par téléphone demain.
Diese Informationen sind online erreichbar.
Ces informations sont accessibles en ligne.
Modèles grammaticaux
être joignable ((pour qqn)) Je suis toujours joignable pour toi.
être joignable ((par téléphone/e-mail)) Elle n'est joignable que par e-mail.
Mots similaires
Synonymes : zugänglich (accessible), verfügbar (disponible); Antonymes : unerreichbar (injoignable)
Étymologie
Du verbe 'erreichen' (atteindre) et du suffixe '-bar' (équivalent de '-able'). Littéralement 'atteignable'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'er-reich-bar'. 'Reich' est lié à 'reach' en anglais, et '-bar' signifie '-able'. Donc, 'capable d'être atteint'.