das Sammelwerk
Traduction
recueil, ouvrage collectif, anthologie, compilation
Exemples
Das Sammelwerk enthält Gedichte verschiedener Autoren.
Le recueil contient des poèmes de différents auteurs.
Er veröffentlichte seine Essays in einem Sammelwerk.
Il a publié ses essais dans un recueil.
Modèles grammaticaux
publier ((qch.)) dans un recueil Il a publié ses essais dans un recueil.
Mots similaires
Synonymes: die Anthologie, der Sammelband, die Kompilation
Étymologie
Composé de 'sammeln' (collectionner) et 'das Werk' (l'œuvre). Littéralement, une 'œuvre collectionnée'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une grande 'œuvre' (Werk) qui 'collectionne' (sammelt) plusieurs textes, comme un recueil.