der Sasse
Traduction
résident, habitant, colon, Saxon
Exemples
Der freie Sasse bewirtschaftete sein eigenes Land.
Le colon libre cultivait sa propre terre.
Er war ein alteingesessener Sasse des Dorfes.
Il était un résident de longue date du village.
Modèles grammaticaux
((der Sasse)) le résident, le colon Der Sasse verteidigte sein Heim.
Mots similaires
Synonymes : Einwohner (habitant), Ansässiger (résident). Antonymes : Nomade (nomade), Fremder (étranger).
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'sazzo' (résident), lié au verbe 'sitzen' (être assis). Signifie littéralement 'celui qui est assis' ou établi quelque part.
Astuces de mémorisation
Associez 'Sasse' au verbe 's'asseoir'. Un 'Sasse' est quelqu'un qui 's'assoit' dans un lieu, c'est-à-dire qui y réside. C'est un terme archaïque.