die Schaltzentrale
Traduction
centre de contrôle, poste de commandement, standard téléphonique, centre névralgique
Exemples
Alle Informationen laufen in der Schaltzentrale zusammen.
Toutes les informations convergent au centre de contrôle.
Die Polizei koordiniert den Einsatz von der Schaltzentrale aus.
La police coordonne l'intervention depuis le poste de commandement.
Modèles grammaticaux
le centre de contrôle pour qc. | Le centre de contrôle de la centrale électrique est ultramoderne.
Mots similaires
die Kommandozentrale (poste de commandement), die Leitstelle (salle de contrôle)
Étymologie
Mot composé de 'Schalt-' (de 'schalten', commuter/contrôler) et 'Zentrale' (centre).
Astuces de mémorisation
Imaginez-le comme le lieu 'central' ('Zentrale') où toutes les opérations de 'commutation' ('Schalt-') et de contrôle ont lieu.