hinzu|fügen
Traduction
ajouter, rajouter
Exemples
Ich möchte noch etwas hinzufügen.
Je voudrais ajouter quelque chose.
Fügen Sie dem Teig zwei Eier hinzu.
Ajoutez deux œufs à la pâte.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((à qc.)) ajouter qc. à qc. Il a ajouté une note à la lettre.
((qc.)) ajouter qc. Je voudrais ajouter quelque chose.
Mots similaires
Synonymes : ergänzen (compléter), beifügen (joindre); Antonymes : entfernen (retirer), wegnehmen (enlever)
Étymologie
Composé du préfixe 'hinzu' (à cela, en plus) et du verbe 'fügen' (joindre). Littéralement 'joindre à cela'.
Astuces de mémorisation
Pensez à ajouter quelque chose 'hin' (là) 'zu' (à) une chose existante. Vous ajoutez quelque chose 'là-dessus'.