Verb

hinzu|fügen

訳

加える, 追加する, 付け加える

Ich möchte noch etwas hinzufügen.

私はもう一つ付け加えたいことがあります。

Fügen Sie dem Teig zwei Eier hinzu.

生地に卵を2つ加えてください。

((et4)) ((zu et3)) (…4を…3に)加える Er fügte dem Brief eine Notiz hinzu.

((et4)) (…4を)付け加える Ich möchte noch etwas hinzufügen.

ergänzen (補う), beifügen (添付する); 反意語: entfernen (取り除く), wegnehmen (取り去る)

接頭辞 'hinzu' (そこへ、加えて) と動詞 'fügen' (合わせる) から成る。文字通り「そこへ合わせ加える」という意味。

「ヒンツー(hinzu)」と何かを「フューゲン(fügen)」とイメージする。何かを指さして「これに加えて」という感じ。