Verb

schließen

Traduction

fermer, verrouiller, conclure

Er schließt die Tür.

Il ferme la porte.

Das Geschäft schließt um 18 Uhr.

Le magasin ferme à 18 heures.

Ihr schließt bitte die Fenster.

Vous (pl.) fermez les fenêtres, s'il vous plaît.

Sie schließt einen Vertrag mit der Firma.

Elle conclut un contrat avec l'entreprise.

fermer ((qqch)) Er schließt die Augen.

conclure ((qqch)) Wir schließen einen Vertrag.

zumachen (fermer, familier); Antonymes: öffnen (ouvrir), aufmachen (ouvrir)

Du vieux haut allemand 'sliozan' (fermer, verrouiller). Lié au mot anglais 'slot'.

Imaginez utiliser une 'Schlüssel' (clé) pour 'schließen' (fermer/verrouiller) une 'Schloss' (serrure).