der Schröter
Traduction
lucane cerf-volant
Exemples
Der Schröter ist ein großer Käfer mit Geweih.
Le lucane est un grand coléoptère avec des mandibules.
Modèles grammaticaux
être un lucane C'est un lucane. Das ist ein Schröter.
Mots similaires
Synonyme : Hirschkäfer (lucane cerf-volant)
Étymologie
Lié au verbe 'schroten' (concasser, couper), probablement à cause des puissantes mandibules du coléoptère qui semblent pouvoir broyer ou couper du bois.
Astuces de mémorisation
Imaginez les grandes mandibules du coléoptère en train de 'déchiqueter' ou 'schroten' (broyer) du bois. Le suffixe '-er' désigne un agent, c'est donc le coléoptère 'broyeur'.