die Setzung
Traduction
tassement, affaissement, fixation, composition
Exemples
Die Setzung des Fundaments ist normal.
Le tassement de la fondation est normal.
Die Setzung einer Frist war notwendig.
La fixation d'un délai était nécessaire.
Die Setzung des Textes dauerte Stunden.
La composition du texte a duré des heures.
Modèles grammaticaux
la Setzung de qc.gén le tassement/la fixation de qc. La Setzung de la fondation est normale.
Mots similaires
Synonymes : die Absenkung, die Festlegung; Antonymes : die Hebung
Étymologie
Du verbe 'setzen' (placer, fixer) avec le suffixe '-ung', qui forme des noms féminins indiquant une action ou un résultat.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'acte de 'placer' ou 'fixer'. Un bâtiment se 'place' dans le sol (tassement), une règle est 'fixée' (fixation), et les caractères sont 'placés' (composition).