die Setzung
Traduzione
assestamento, cedimento, fissazione, composizione
Esempi
Die Setzung des Fundaments ist normal.
L'assestamento delle fondamenta è normale.
Die Setzung einer Frist war notwendig.
Era necessaria la fissazione di una scadenza.
Die Setzung des Textes dauerte Stunden.
La composizione del testo è durata ore.
Schemi grammaticali
la Setzung di qc.gen l'assestamento/la fissazione di qc. La Setzung delle fondamenta è normale.
Parole simili
Sinonimi: die Absenkung, die Festlegung; Contrari: die Hebung
Etimologia
Dal verbo 'setzen' (porre, fissare) con il suffisso '-ung', che forma nomi femminili che indicano un'azione o un risultato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'atto di 'assestare' o 'fissare'. Un edificio si 'assesta' nel terreno (assestamento), una regola viene 'fissata' (fissazione), e il testo viene 'composto' (composizione).