sorgen
Traduction
ont pris soin de, se sont inquiétés de, ont causé, ont assuré
Exemples
Sie sorgten für die Kinder.
Ils ont pris soin des enfants.
Die Eltern sorgten sich um ihn.
Les parents s'inquiétaient pour lui.
Modèles grammaticaux
((für+4)) prendre soin de qn./qc. Sie sorgten für die Kinder.
((sich um+4)) s'inquiéter pour qn./qc. Die Eltern sorgten sich um ihn.
((dafür)), ((dass ...)) veiller à ce que... Sie sorgten dafür, dass alle pünktlich waren.
Mots similaires
s'occuper (de), se faire du souci (pour)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'sorgēn' (s'inquiéter), lié au nom 'Sorge' (souci, soin).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'songe' qui a une sonorité proche. On peut songer à ses soucis ('Sorgen').