sorgen
คำแปล
ดูแล, เป็นห่วง, ก่อให้เกิด, ทำให้แน่ใจ
ตัวอย่าง
Sie sorgten für die Kinder.
พวกเขาดูแลเด็กๆ
Die Eltern sorgten sich um ihn.
พ่อแม่เป็นห่วงเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((für+4)) ดูแล... Sie sorgten für die Kinder.
((sich um+4)) เป็นห่วงเรื่อง... Die Eltern sorgten sich um ihn.
((dafür)), ((dass ...)) ทำให้แน่ใจว่า... Sie sorgten dafür, dass alle pünktlich waren.
คำที่คล้ายกัน
sich kümmern (um), sich Sorgen machen (um)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'sorgēn' (กังวล) เกี่ยวข้องกับคำนาม 'Sorge' (ความกังวล, การดูแล)
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'Sorge' (ซอร์เกอะ) อาจจะฟังคล้ายๆ 'เสาะหา' เวลาเราเป็นห่วงใคร เราก็จะคอยเสาะหาข่าวคราวของเขา