schießen
Traduction
tirer, shooter (ballon), marquer (un but), jaillir
Exemples
Der Jäger schießt einen Hirsch.
Le chasseur tire sur un cerf.
Er schießt den Ball ins Tor.
Il tire le ballon dans le but.
Die Pilze schießen aus dem Boden.
Les champignons jaillissent du sol.
Modèles grammaticaux
tirer ((sur qn./qch.)) Le chasseur tire sur le cerf.
tirer/shooter ((qch.)) Il tire le ballon dans le but.
marquer un but Le joueur a marqué un but.
Mots similaires
feuern (faire feu), treffen (toucher, atteindre)
Étymologie
D'une racine germanique commune, apparentée au mot anglais 'shoot'. La prononciation est également similaire.
Astuces de mémorisation
Le son 'ch' au début de 'schießen' est vif, comme le son d'un coup de feu.