Verb

speichern

Traduction

sauvegarder, enregistrer, stocker

Er speichert das Dokument.

Il sauvegarde le document.

Die Daten werden auf der Festplatte gespeichert.

Les données sont stockées sur le disque dur.

Vergiss nicht, dein Spiel zu speichern.

N'oublie pas de sauvegarder ta partie.

((qc.)) sauvegarder qc. Il sauvegarde le fichier. Er speichert die Datei.

((qc.)) ((sur qc.)) sauvegarder qc. sur qc. Il sauvegarde le fichier sur la clé USB. Er speichert die Datei auf dem USB-Stick.

sichern (sécuriser), aufbewahren (conserver), enregistrer (enregistrer)

Dérivé du nom 'der Speicher' (grenier, mémoire). Le sens original est 'mettre en réserve'.

Pensez à un 'spécialiste' qui 'charrie' des données pour les mettre en sécurité (sauvegarder).