tosend
Traduction
rugissant, tonitruant, tumultueux
Exemples
Wir hörten das tosende Meer.
Nous avons entendu la mer rugissante.
Die Menge spendete tosenden Applaus.
La foule a offert des applaudissements tonitruants.
Modèles grammaticaux
((un ... rugissant)) un ... rugissant des applaudissements tonitruants
((qch. est rugissant)) (qch.) est rugissant La mer est rugissante.
Mots similaires
Synonymes: brausend (mugissant), donnernd (tonitruant), laut (bruyant); Antonymes: still (calme), leise (silencieux)
Étymologie
Participe présent du verbe 'tosen' (rugir, gronder).
Astuces de mémorisation
Pensez au bruit d'une tempête ou d'une puissante cascade. 'Tosen' capture ce bruit naturel et intense.