tosend
Traduzione
fragoroso, scrosciante, tumultuoso
Esempi
Wir hörten das tosende Meer.
Abbiamo sentito il mare fragoroso.
Die Menge spendete tosenden Applaus.
La folla ha tributato un applauso scrosciante.
Schemi grammaticali
((un ... fragoroso)) un ... fragoroso un applauso fragoroso
((qc. è fragoroso)) (qc.) è fragoroso Il mare è fragoroso.
Parole simili
Sinonimi: brausend (fragoroso), donnernd (tonante), laut (rumoroso); Contrari: still (calmo), leise (silenzioso)
Etimologia
Participio presente del verbo 'tosen' (scatenarsi, infuriare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa al suono di una tempesta o di una cascata potente. 'Tosen' cattura quel rumore naturale e intenso.