überreichen
Traduction
remettre, présenter, décerner
Exemples
Er überreicht ihr die Urkunde.
Il lui remet le certificat.
Der Preis wurde feierlich überreicht.
Le prix a été remis solennellement.
Modèles grammaticaux
((à qn.dat)) ((qc.acc)) remettre qc. à qn. Le maire remet la médaille au vainqueur.
Mots similaires
Synonymes: donner, remettre, décerner
Étymologie
De 'über' (par-dessus) et 'reichen' (tendre, passer). Littéralement, 'tendre par-dessus' pour donner quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous tendez un prix 'par-dessus' une table ('überreichen'). Le mot a une connotation formelle.