die Übergabe
Traduction
remise, transfert, reddition, passation
Exemples
Die Übergabe der Schlüssel findet morgen statt.
La remise des clés aura lieu demain.
Die feierliche Übergabe des Geschenks war emotional.
La remise solennelle du cadeau était émouvante.
Die Übergabe der Festung erfolgte nach langer Belagerung.
La reddition de la forteresse a eu lieu après un long siège.
Modèles grammaticaux
la remise ((de qc)) ((à qn)) la remise de quelque chose à quelqu'un Die Übergabe der Dokumente an den Anwalt ist wichtig.
Mots similaires
Synonymes : remise, transfert; Antonymes : réception, acceptation
Étymologie
Composé de 'über' (par-dessus) et 'Gabe' (le don, l'action de donner). Signifie littéralement 'donner par-dessus'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'donnez' (geben) quelque chose 'par-dessus' (über) un comptoir. Cela illustre bien l'idée de 'remise'.