die Übergabe
Traduzione
consegna, passaggio, resa, trasferimento
Esempi
Die Übergabe der Schlüssel findet morgen statt.
La consegna delle chiavi avverrà domani.
Die feierliche Übergabe des Geschenks war emotional.
La consegna cerimoniale del regalo è stata emozionante.
Die Übergabe der Festung erfolgte nach langer Belagerung.
La resa della fortezza avvenne dopo un lungo assedio.
Schemi grammaticali
la consegna ((di qc)) ((a qn)) la consegna di qualcosa a qualcuno Die Übergabe der Dokumente an den Anwalt ist wichtig.
Parole simili
Sinonimi: consegna, passaggio; Contrari: accettazione, ricezione
Etimologia
Composto da 'über' (oltre, sopra) e 'Gabe' (il dare, il dono). Letteralmente significa 'dare oltre' o 'passare a qualcun altro'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'dare' (geben) qualcosa 'oltre' (über) un bancone. Questa immagine aiuta a ricordare il significato di 'consegna'.