überwiegen
Traduction
l'emporter sur, prédominer, prévaloir
Exemples
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.
Les avantages l'emportent sur les inconvénients.
Bei dieser Entscheidung überwog die Vernunft.
Dans cette décision, la raison a prévalu.
Modèles grammaticaux
((qc.)) l'emporter sur (qc.) Les chances l'emportent sur les risques.
() prédominer/prévaloir Dans la discussion, son opinion a prévalu.
Mots similaires
Synonymes : dominer (dominieren), prévaloir (vorherrschen)
Étymologie
De über- ('sur', 'plus que') + wiegen ('peser'). Littéralement 'peser plus que'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une balance où un côté 'pèse' (wiegen) 'plus que' (über) l'autre.