überwiegen
คำแปล
มีน้ำหนักมากกว่า, สำคัญกว่า, มีอิทธิพลกว่า
ตัวอย่าง
Die Vorteile überwiegen die Nachteile.
ข้อดีมีน้ำหนักมากกว่าข้อเสีย
Bei dieser Entscheidung überwog die Vernunft.
ในการตัดสินใจครั้งนี้ เหตุผลมีอิทธิพลกว่า
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) มีน้ำหนักมากกว่า (สิ่งของ) โอกาสมีน้ำหนักมากกว่าความเสี่ยง
() มีอิทธิพล ในการถกเถียง ความคิดเห็นของเขามีอิทธิพลกว่า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: dominieren (ครอบงำ), vorherrschen (มีอิทธิพล)
ที่มาของคำ
มาจาก über- ('เหนือกว่า') + wiegen ('ชั่งน้ำหนัก') หมายถึง 'มีน้ำหนักมากกว่า'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพตาชั่งที่ข้างหนึ่ง 'หนัก' (wiegen) 'กว่า' (über) อีกข้างหนึ่ง