vernehmenden
Traduction
interrogateur, qui interroge
Exemples
Der vernehmende Polizist stellte viele Fragen.
Le policier interrogateur a posé beaucoup de questions.
Ich sah den vernehmenden Blick des Richters.
J'ai vu le regard interrogateur du juge.
Modèles grammaticaux
l'((nom)) interrogateur der vernehmende ((Nomen)) L'officier interrogateur a posé des questions précises.
Mots similaires
Synonymes : qui interroge, questionnant
Étymologie
Forme déclinée de `vernehmend`, participe présent du verbe `vernehmen` (interroger). De `ver-` + `nehmen` (prendre), signifiant 'recueillir' des informations.
Astuces de mémorisation
Le suffixe `-end` est comme `-ant` en français (participe présent). `vernehmenden` est la forme utilisée devant un nom dans certains cas grammaticaux.