der Standort
Traduction
emplacement, site, localisation, filiale
Exemples
Der Standort der Firma ist in Berlin.
L'emplacement de l'entreprise est à Berlin.
Wir suchen neue Standorte für unsere Filialen.
Nous cherchons de nouveaux emplacements pour nos succursales.
An diesen Standorten gibt es viele Arbeitsplätze.
Il y a beaucoup d'emplois sur ces sites.
Modèles grammaticaux
der Standort + Génitif (l'emplacement de ...) L'emplacement de la nouvelle usine est secret.
an+3 Standorten (sur des sites) L'entreprise est présente sur plusieurs sites.
Mots similaires
Synonymes : l'emplacement, la position, le lieu, la succursale (die Niederlassung)
Étymologie
Nom composé de 'Stand' (position) et 'Ort' (lieu). Signifie littéralement un 'lieu où l'on se tient'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'tenez' (Stand) à un 'endroit' (Ort) spécifique sur une carte. C'est votre 'emplacement' (Standort).