die Stange
Traduction
barre, tringle, perche, poteau
Exemples
Häng den Vorhang an die Stange.
Accroche le rideau à la tringle.
Das kostet eine Stange Geld.
Ça coûte un paquet d'argent.
Er kaufte eine Stange Zigaretten.
Il a acheté une cartouche de cigarettes.
Modèles grammaticaux
qc. sur une barre/tringle Accroche le manteau à la tringle.
une cartouche de qc. Il a acheté une cartouche de cigarettes.
un paquet d'argent (fam.) Ça coûte une Stange Geld.
Mots similaires
Synonymes : Stab, Pfahl, Mast
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'stanga'. Apparenté au mot anglais 'sting', qui signifiait à l'origine percer avec un bâton pointu.
Astuces de mémorisation
Imaginez une longue 'Stange' (tringle) droite, comme une tringle à rideaux ou un mât de drapeau. Le son 'ang' est long, comme l'objet.