steigern
Traduction
augmenter, accroître, améliorer
Exemples
Das steigert den Wert des Hauses.
Cela augmente la valeur de la maison.
Er steigert seine Leistung ständig.
Il améliore constamment sa performance.
Die Spannung steigert sich langsam.
La tension monte lentement.
Modèles grammaticaux
((et4)) augmenter qqch. L'entreprise augmente la production.
se steigern (réfléchi) augmenter, s'améliorer. La performance s'améliore.
Mots similaires
Synonyms: augmenter, améliorer; Antonyms: baisser, réduire
Étymologie
Dérivé de 'steigen' (monter). Le suffixe '-ern' forme souvent des verbes causatifs, donc 'steigern' signifie 'faire monter'.
Astuces de mémorisation
Si 'steigen' signifie 'monter' (intransitif), 'steigern' signifie 'augmenter' (transitif). On fait monter quelque chose.