stieg
Traduction
a grimpé, a monté, a augmenté
Exemples
Er stieg auf den Berg.
Il a grimpé sur la montagne.
Der Preis stieg schnell an.
Le prix a augmenté rapidement.
Sie stieg in den Bus.
Elle est montée dans le bus.
Modèles grammaticaux
((auf+acc)) monter sur (qqch.) Er stieg auf den Stuhl.
((in+acc)) monter dans (qqch.) Sie stieg in das Auto.
((aus+dat)) descendre de (qqch.) Er stieg aus dem Zug.
Mots similaires
Synonymes : kletterte (a grimpé), erhöhte sich (a augmenté); Antonymes : fiel (est tombé), sank (a coulé)
Étymologie
Prétérit (Präteritum) du verbe fort 'steigen' (monter, grimper). Le changement de voyelle de 'ei' à 'ie' est un modèle courant (Ablaut).
Astuces de mémorisation
Pensez au changement de voyelle de 'steigen' à 'stieg' comme pour les verbes irréguliers en français, par exemple 'tenir' -> 'tint'.