die Behebung
Traduction
correction, réparation, remède, élimination
Exemples
Die Behebung des Fehlers dauert einige Stunden.
La correction de l'erreur prendra quelques heures.
Wir arbeiten an der Behebung des Problems.
Nous travaillons à la résolution du problème.
Modèles grammaticaux
Behebung ((de qc. au génitif)) correction/résolution de qc. La résolution du problème est prioritaire.
Mots similaires
Beseitigung (élimination), Korrektur (correction), Lösung (solution)
Étymologie
Dérivé du verbe 'beheben' (remédier, corriger), qui est lié à 'heben' (soulever). Le suffixe '-ung' transforme le verbe en nom.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'heben' (soulever). 'Beheben', c'est comme soulever et enlever un problème, donc y remédier. La 'Behebung' est l'acte de le faire.