weg|schauen
Traduction
détourner le regard, regarder ailleurs
Exemples
Sie konnte bei dem Unfall nicht wegschauen.
Elle ne pouvait pas détourner le regard de l'accident.
Man darf bei Ungerechtigkeit nicht wegschauen.
On ne doit pas détourner le regard face à l'injustice.
Modèles grammaticaux
détourner le regard Elle ne pouvait pas détourner le regard. Sie konnte nicht wegschauen.
((devant+3)) détourner le regard devant qqch On ne doit pas détourner le regard devant l'injustice. Man darf bei Ungerechtigkeit nicht wegschauen.
Mots similaires
Synonymes : wegsehen, détourner les yeux; Antonymes : hinschauen, regarder fixement
Étymologie
De 'weg-' (loin, ailleurs) et 'schauen' (regarder). Littéralement 'regarder au loin/ailleurs'.
Astuces de mémorisation
Quand on ne veut pas voir quelque chose, on 'regarde' ('schauen') 'ailleurs' ('weg').