widmet
Traduction
dédier, consacrer
Exemples
Er widmet das Buch seiner Frau.
Il dédie le livre à sa femme.
Sie widmet ihre Zeit der Forschung.
Elle consacre son temps à la recherche.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((à j-n/qc)) dédier qc à qn/qc Il dédie un livre à sa femme.
se ((à j-n/qc)) se consacrer à qn/qc Elle se consacre entièrement à la musique.
Mots similaires
Synonymes : zueignen, weihen ; Antonymes : vernachlässigen (négliger)
Étymologie
De l'infinitif 'widmen', dérivé du vieux haut allemand 'widamen' (doter).
Astuces de mémorisation
C'est la forme au présent pour 'il/elle' (er/sie/es) et 'vous' (ihr). La terminaison '-et' est utilisée car le radical du verbe 'widm-' se termine par un 'd'.