der Wurf
Traduction
jet, lancer, portée (animaux), ébauche
Exemples
Der erste Wurf mit dem Ball war gut.
Le premier lancer de la balle était bon.
Die Katze hatte einen Wurf von fünf Kätzchen.
La chatte a eu une portée de cinq chatons.
Der Architekt zeigte uns den ersten Wurf des Plans.
L'architecte nous a montré la première ébauche du plan.
Modèles grammaticaux
ein Wurf un lancer, un jet Le premier Wurf était un coup parfait.
ein Wurf + de... une portée de... La chienne a eu un Wurf de six chiots.
Mots similaires
der Schuss (tir), der Stoß (poussée); der Entwurf (ébauche)
Étymologie
Nom dérivé du verbe 'werfen' (jeter, lancer).
Astuces de mémorisation
L'acte de 'werfen' (lancer) une balle est 'der Wurf'. Une portée d'animaux est aussi 'jetée' au monde.