der Diener
Traduction
serviteur, domestique, valet
Exemples
Der Diener brachte den Tee.
Le serviteur apporta le thé.
Er ist ein treuer Diener seines Herrn.
Il est un fidèle serviteur de son maître.
Modèles grammaticaux
servir ((qqn)) en tant que serviteur ((j-m)) als Diener dienen Il a servi le roi en tant que fidèle serviteur.
un serviteur de ((qqn/qqch)) ein Diener ((j-s)) Il est un serviteur de l'État.
Mots similaires
Synonymes: domestique, valet, majordome; Antonymes: maître (Herr)
Étymologie
Dérivé du verbe 'dienen' (servir). Signifie littéralement 'celui qui sert'.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'dienen' (servir). Un 'Diener' est une personne qui 'dient' (sert). Similaire à la relation en anglais entre 'serve' et 'servant'.