zeigen
Traduction
montrer, indiquer, désigner
Exemples
Er zeigt mir das Foto.
Il me montre la photo.
Sie zeigt auf den Vogel.
Elle montre l'oiseau du doigt.
Der Pfeil zeigt nach links.
La flèche pointe vers la gauche.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) montrer (qch à qn) Il me montre sa nouvelle voiture.
((auf+4)) montrer (qch) du doigt Elle montre le grand bâtiment du doigt.
((nach+3)) être orienté vers (une direction) La fenêtre est orientée vers le sud.
Mots similaires
weisen (indiquer), vorführen (démontrer)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'zeigōn', signifiant 'montrer, enseigner'. Apparenté au mot anglais 'teach'.
Astuces de mémorisation
Associez 'zeigen' (montrer/pointer) à 'der Zeigefinger' (l'index), le doigt que vous utilisez pour pointer des choses.