die Durchführung
Traduction
exécution, réalisation, mise en œuvre, déroulement
Exemples
Die Durchführung des Plans war erfolgreich.
La mise en œuvre du plan a été un succès.
Die Durchführung des Konzerts dauert drei Stunden.
La représentation du concert dure trois heures.
Er ist für die Durchführung der Studie verantwortlich.
Il est responsable de la réalisation de l'étude.
Modèles grammaticaux
l'exécution de qc ((von+3)) L'exécution du projet était difficile.
l'exécution de qc ((et2)) L'exécution du projet était difficile.
Mots similaires
Synonymes : die Umsetzung, die Realisierung; Antonymes : die Planung (la planification)
Étymologie
De 'durch' (à travers) + 'führen' (mener, guider) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement 'le fait de mener à travers'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'idée de 'mener' un projet 'à travers' toutes ses étapes jusqu'à son achèvement.