still|halten
Traduction
ne pas bouger, se tenir tranquille
Exemples
Halte bitte für das Foto still.
S'il te plaît, ne bouge pas pour la photo.
Das Kind kann nicht lange stillhalten.
L'enfant ne peut pas se tenir tranquille longtemps.
Modèles grammaticaux
(( ))ne pas bouger L'enfant ne peut pas rester tranquille longtemps. (Das Kind kann nicht lange stillhalten.)
Mots similaires
Synonymes : ne pas bouger, rester tranquille; Antonymes : bouger, s'agiter
Étymologie
Composé de 'still' (tranquille, immobile) et 'halten' (tenir). Littéralement 'tenir tranquille'.
Astuces de mémorisation
C'est un verbe à particule séparable très littéral : 'still' (immobile) + 'halten' (tenir). Pensez à un garde qui doit 'tenir immobile'.