still|halten
คำแปล
อยู่นิ่งๆ, ไม่ขยับ
ตัวอย่าง
Halte bitte für das Foto still.
กรุณาอยู่นิ่งๆ เพื่อถ่ายรูปนะครับ/คะ
Das Kind kann nicht lange stillhalten.
เด็กคนนั้นอยู่นิ่งๆ นานไม่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
(( ))อยู่นิ่งๆ เด็กคนนั้นอยู่นิ่งๆ นานไม่ได้ (Das Kind kann nicht lange stillhalten.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sich nicht bewegen, ruhig bleiben; คำตรงข้าม: sich bewegen, zappeln (อยู่ไม่สุข)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมคำระหว่าง 'still' (นิ่ง) และ 'halten' ( giữ, ทรงไว้) แปลตรงตัวว่า 'ทรงตัวให้นิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำเป็น 'still' (นิ่ง) + 'halten' (ทรงไว้) จะช่วยให้จำความหมาย 'อยู่นิ่งๆ' ได้ง่ายขึ้น