das Soll
Traduction
débit, objectif, cible, état requis
Exemples
Er hat sein Soll für heute erfüllt.
Il a rempli son objectif pour aujourd'hui.
Das Konto steht leider im Soll.
Malheureusement, le compte est à découvert.
Modèles grammaticaux
remplir son objectif sein Soll erfüllen Il a rempli son objectif pour aujourd'hui.
être à découvert im Soll stehen Malheureusement, le compte est à découvert.
Mots similaires
Synonymes : die Zielvorgabe, das Ziel ; Antonyme : das Haben (crédit)
Étymologie
Dérivé du verbe 'sollen' (devoir). Le nom désigne ce qui 'devrait' être (l'objectif) ou ce qui est dû (le débit).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Soll' comme ce que l'on 'doit' faire : atteindre un objectif ou payer une dette.