die Herausgabe
Traduction
publication, édition, remise, restitution
Exemples
Die Herausgabe des Buches wurde verschoben.
La publication du livre a été reportée.
Er verlangte die Herausgabe seiner Dokumente.
Il a exigé la restitution de ses documents.
Modèles grammaticaux
la Herausgabe ((de qc.)) la publication/remise de qc. La Herausgabe du nouveau roman est attendue.
Mots similaires
Synonymes : die Veröffentlichung, die Publikation, die Übergabe
Étymologie
Composé de 'heraus-' (hors de) et 'Gabe' (le don, l'action de donner). Littéralement, 'l'action de donner vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de 'donner' (Gabe) quelque chose 'vers l'extérieur' (heraus), que ce soit un livre au public (publication) ou un objet à quelqu'un (remise).