der Steg
Traduction
jetée, passerelle, ponton
Exemples
Das Boot liegt am Steg.
Le bateau est à la jetée.
Wir gingen über den schmalen Steg.
Nous avons traversé la passerelle étroite.
Modèles grammaticaux
((à qch.)) être à quelque chose Le bateau est à la jetée.
((sur qch.)) passer sur quelque chose Nous avons traversé la passerelle étroite.
Mots similaires
Synonymes : Brücke (pont), Pier, Anlegestelle (débarcadère)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'steg', lié à 'steigen' (monter, marcher). Désigne un chemin sur lequel on marche.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous marchez sur une passerelle ('Steg') en bois étroite au-dessus de l'eau. Le son ressemble un peu à 'stage' en anglais.