der Steg
Traduzione
pontile, passerella, molo
Esempi
Das Boot liegt am Steg.
La barca è al pontile.
Wir gingen über den schmalen Steg.
Abbiamo camminato sulla passerella stretta.
Schemi grammaticali
((a qc.)) essere a qualcosa La barca è al pontile.
((su qc.)) passare su qualcosa Abbiamo camminato sulla passerella stretta.
Parole simili
Sinonimi: Brücke (ponte), Pier, Anlegestelle (approdo)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'steg', correlato a 'steigen' (salire, camminare). Indica un sentiero su cui si cammina.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di camminare ('fare dei passi') su una stretta passerella ('Steg') di legno sull'acqua. Il suono ricorda 'stage' (palco) in inglese.