sich bewerben / bewerben
Traduction
postuler, poser sa candidature, promouvoir
Exemples
Er hat sich um die Stelle beworben.
Il a postulé pour le poste.
Das neue Produkt wird stark beworben.
Le nouveau produit fait l'objet d'une forte promotion.
Modèles grammaticaux
sich ((à qc.)) postuler à qc. Il postule au nouveau poste.
sich ((auprès de qn.)) postuler auprès de qn. Elle postule auprès d'une grande entreprise.
((qqch.)) promouvoir qc. L'entreprise promeut son nouveau produit.
Mots similaires
Synonymes : postuler (sich bewerben); promouvoir (bewerben)
Étymologie
De 'be-' (préfixe) + 'werben' (recruter, faire de la publicité). Signifie se promouvoir pour un poste, ou promouvoir un produit.
Astuces de mémorisation
'Werbung' signifie 'publicité'. Quand on 'sich bewirbt' pour un emploi, on fait sa propre 'publicité'.