sich bewerben / bewerben
訳
応募する, 志願する, 宣伝する
例文
Er hat sich um die Stelle beworben.
彼はその職に応募しました。
Das neue Produkt wird stark beworben.
その新製品は強力に宣伝されています。
文法パターン
sich ((um+4)) …4に応募する Er bewirbt sich um die neue Stelle.
sich ((bei+3)) …3（会社など）に応募する Sie bewirbt sich bei einer großen Firma.
((et4)) …4を宣伝する Die Firma bewirbt ihr neues Produkt.
類似語
Synonyme: sich vorstellen, kandidieren (応募する); werben für, anpreisen (宣伝する)
語源
「be-」（接頭辞）＋「werben」（募集する、広告する）。自分自身を売り込む、または商品を宣伝するという意味。
覚えるためのヒント
「Werbung」は「広告」。仕事に「bewerben」するのは、自分を「広告」することだと考えましょう。