die Abhilfe
Traduction
remède, solution, recours
Exemples
Wir müssen schnell Abhilfe schaffen.
Nous devons y remédier rapidement.
Gegen dieses Problem gibt es keine einfache Abhilfe.
Il n'y a pas de remède simple à ce problème.
Modèles grammaticaux
remédier à qc. (Abhilfe schaffen) Le gouvernement a promis de remédier à la situation.
un remède pour qc. (Abhilfe für+4) Un remède pour le problème logiciel a été trouvé.
Mots similaires
Synonymes : solution, mesure, moyen ; Antonymes : problème, dommage
Étymologie
De 'ab-' (loin de) + 'Hilfe' (aide). Une aide qui éloigne ou résout un problème.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'Hilfe' (aide) qui fait partir ('ab') un problème. L'expression courante est 'Abhilfe schaffen' (remédier).