die Abhilfe
คำแปล
การแก้ไข, การเยียวยา, มาตรการช่วยเหลือ
ตัวอย่าง
Wir müssen schnell Abhilfe schaffen.
เราต้องหาทางแก้ไขโดยเร็ว
Gegen dieses Problem gibt es keine einfache Abhilfe.
ไม่มีวิธีแก้ง่ายๆ สำหรับปัญหานี้
รูปแบบไวยากรณ์
หาทางแก้ไข (Abhilfe schaffen) รัฐบาลสัญญาว่าจะหาทางแก้ไข
การแก้ไขสำหรับ... (Abhilfe für+4) พบวิธีแก้ไขสำหรับปัญหาซอฟต์แวร์แล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Lösung (ทางแก้), Maßnahme (มาตรการ); คำตรงข้าม: Problem (ปัญหา), Schaden (ความเสียหาย)
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (ออกไป) + 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) หมายถึงความช่วยเหลือที่ช่วยขจัดปัญหาให้หมดไป
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Hilfe' (ความช่วยเหลือ) ที่ทำให้ปัญหา 'ab' (หายไป) วลีที่ใช้บ่อยคือ 'Abhilfe schaffen' (หาทางแก้ไข)